martes, 16 de febrero de 2021

Traducción de "Los diez mandamientos del éxito" (Og Mandino)

 
Enero de 2022

Autor: Og Mandino
Los 10 mandamientos del éxito:
1. Debes trabajar cada día como si tu vida estuviera en juego. Compadece a los que te
ofenden y te preguntan por qué haces tanto a cambio de tan poco.
2. Debes aprender que con paciencia puedes controlar tu destino. No existe ningún logro
que no sea el resultado de un trabajo y una espera pacientes. La vida tiene condiciones tan
duras hasta en sus mejores momentos, que las tentaciones, cuando hacen su aparición,
pueden destruirte. Camina. Puedes hacerlo.
3. Debes trazar tu camino con cuidado o siempre irás a la deriva. Jamás se elevará alguien
sobre la mediocridad a menos que se tracen planes y se establezcan objetivos. Ninguna
nave jamás levó anclas y extendió sus alas sin tener un destino. Date a ti mismo todas las
probabilidades de triunfar. Y si fracasas, fracasa luchando.
4. Debes prepararte para la oscuridad mientras viajas bajo la luz del sol. Ninguna situación
 a la que te enfrentes, buena o mala, será duradera. Compadécete del hombre rico, que viaja
 en la marea alta con lo que parece una interminable cadena de grandes logros. Cuando la 
calamidad lo golpea, está mal preparado y llega a la ruina.Compadece al pobre, hundido
 en la marea baja de un  fracaso tras otro,de una tristeza tras otra. A la larga deja de
 esforzarse precisamente cuando la marea cambia y el éxitoviene a su encuentro. Nunca
 dejes de esforzarte. Ten fe en que las condiciones cambiarán.
5. Debes sonreírle a la adversidad hasta que ésta se te rinda. Este mandamiento va en contra 
de toda lógica o razón. Deja que las lágrimas que derramas sobre tus desgracias,  te limpien 
los ojos para que puedas ver la verdad. El que lucha en tu contra siempre fortalece tus 
nervios y agudiza tus habilidades. Tu antagonista, al final, siempre será tu mejor auxiliar.
La adversidad es también tu maestra más grande. Poco es lo que aprenderás de tus victorias,
 pero cuando seas empujado, atormentado y derrotado adquirirás un gran conocimiento,
 porque sólo entonces te familiarizarás con tu ser verdadero ya que al fin, estarás libre de 
los que te adulan. ¿Y quiénes son tus amigos? Cuando la adversidad te abrume, será el 
mejor momento para que los cuentes. 
Recuérdate a ti mismo en tus horas más negras que todo fracaso es un paso más hacia 
el éxito,que todo descubrimiento de lo que es falso te dirige hacia lo que es verdadero.
6. Debes comprender que los planes son sólo sueños cuando no hay acción. ¿Cómo
demostrarás tus habilidades si siempre eres espectador y nunca jugador? Recuerda que
la paciencia es el arte de aguardar con fe la recompensa que mereces por tus buenas obras,
 pero que la acción es el poder que las hace posibles, Nadie actuará por ti. Tus planes
seguirán siendo los de un indolente, hasta que te levantes y luches contra las fuerzas que
te mantienen pequeño. El emprender acción es siempre peligroso, pero el sentarse a
esperar que las cosas buenas de la vida te caigan en el regazo, es la única vocación donde
 el fracaso destaca.
7. Debes sacudir las telarañas de tu mente antes de que te aprisionen. La mente se apropia
de su lugar. En sí misma puede hacer del infierno un cielo, o del cielo, un infierno. ¿Por qué
 te sigues condoliendo de tus fracasos? ¿Por qué sigues recordando el rostro del que te
 hizo daño? Los amigos muertos, los empleos fallidos, las palabras que hirieron, las
penalidades inmerecidas, el dinero perdido, las heridas que no sanan, las metas no
 alcanzadas, las ambiciones destruidas…  ¿por qué has conservado todo ese nocivo acervo
como si tuviera algún valor? ¿Por qué has permitido que esas telarañas de infamia de
extiendan por el ático de tu mente hasta que ya casi no hay lugar para un pensamiento
feliz acerca del presente? La capacidad de olvidar es una virtud, no un  un vicio.
Saber que el ayer con todos sus errores, sus dolores y sus lágrimas ha pasado para siempre
 y ya no puede hacerte daño es suficiente. Olvida el pasado. Deja que Dios se ocupe del
 futuro. Él está mucho más capacitado que tú.
8. Debes aligerar la carga si quieres llegar a tu destino. Llegaste a este mundo sin nada,
 pero con los años te dejaste sobrecargar con tanto equipaje pesado, en nombre de la
seguridad, que tu viaje por la vida se ha convertido en un castigo en vez de un viaje de
placer. El verdadero mérito del hombre se mide por los objetos que rehúsa perseguir o
adquirir. Las grandes bendiciones de tu vida ya están dentro de tí  ó a tu alcance. Abre los
ojos a la verdad antes de que tropieces precisamente con los tesoros que tanto buscas.
Si  la riqueza se convierte en parte de tu equipaje, empobrecerás, porque entonces no
serás más que un asno cuyo lomo se dobla bajo el peso del oro que debes soportar hasta
que la muerte aligere tu carga. De los bienes materiales que abrazas, de todos los placeres
que gozas, no te podrás llevar más que de lo que puedas sacar de un sueño.
9. Nunca debes olvidar que siempre es más tarde de lo que piensas. Vive siempre con el
pensamiento de que no vas a vivir para siempre. Es tal la ironía de la vida que ese
conocimiento por sí sólo te permitirá gustar de la dulzura de cada nuevo día en vez de 
lamentar la oscuridad de tus noches. Todos hemos estado  muriendo. Hora tras hora, desde
 el momento en que nacimos.
10. Nunca debes esforzarte en ser otra cosa que tú mismo. Ser lo que eres y convertirte en
 loque eres capaz de llegar a ser es el secreto de una vida feliz. Toda alma viviente tiene 
diferentes talentos, diferentes deseos, diferentes dificultades. Sé tú mismo.Trata de ser 
cualquier otra cosa que no sea tu ser genuino y aunque engañes al mundo entero, serás 
diez mil veces peor que nada. Nunca desperdicies ningún esfuerzo en elevarte a algo que 
no eres, por agradar a otros. Jamás te pongas máscaras falsas para satisfacer tu vanidad.
Nunca te esfuerces porque te estimen por tus logros o dejarán de estimarte por ti mismo. 
¿Produce una planta de algodón siquiera una manzana? ¿Alguna vez ha producido un 
ganado una  naranja? ¿Acaso intenta volar un león? Sólo el hombre, entre todoslos seres 
vivientes, se esfuerza en ser distinto de lo que está destinado a ser, hasta que la vida lo 
marca como un inadaptado. Los inadaptados son los fracasados del mundo, corriendo
 siempre trasuna carrera más fructífera que jamás encuentran, a menos que miren detrás 
de ellos. Tú no puedes escoger tu vocación. Tu vocación te elige a ti. Has sido bendecido 
concapacidades especiales que son sólo tuyas. Úsalas, sean cuales fueren y no trates de 
ponerte el sombrero de ningún otro. Un talentoso conductor de carrozas puede ganar oro 
y renombre con sus habilidades; pero ponlo a cortar higos y se morirá de hambre. No tienes
 obligación de triunfar. Tu obligación es ser tú mismo.
“Haz un esfuerzo en las cosas que mejor haces y sabrás, en tu alma, que eres el éxito
más grande del mundo”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario