Frases del español en "venezolano"

Actualizado enero 2022

De Carora, Venezuela, frases o palabras del “habla”.

1-En venezolano: “Ahora” quiere decir: “en un rato, después, en una hora o

    

en unas horas”.

 En boricua: “Ahora” es decir “en este momento”.

2- En venezolano: “ahorita”, “horita” es “en este momento”.

En boricua: “ahorita” “horita” es decir: “en un rato,

después, en una hora o en unas horas”.

 3-En venezolano “cambur” es lo que los boricuas llamamos “guineo maduro”

 y en otros lugares “banana”.

4-En venezolano se llama “quinchonchos” a lo que los boricuas llamamos

“gandules” o “gandures”.

 5-En venezolano “pasapalos” es lo que los boricuas  llamamos “entremeses’’.

6-En venezolano “pajilla” es lo que los boricuas  llamamos  “sorbeto”.

7-En venezolano se “convida” en boricua se “invita”.

Ojo: ¡Advertencia!  Mejor  nunca digas “Cuca”. No son galletas ni puede ser el apodo 

de una amiga.

A lo que los boricuas llamamos “coso” (pásame el “coso” o “cosito”) los venezolanos le

dicen “b_ch_” o diminutivo:  puede ser “bi_ _ _t_”.

La bebida de maíz fermentado es “C_ _c_ _.  (En Venezuela y muchos países de América)