Revisado enero 2022
Revisado febrero de 2020
Incorrectas Correctas
Incorrectas Correctas
Abrogarse el
derecho de… - arrogarse
Acusar
recibo - contestar,
informar
Afectado por la
pérdida - conmovido
Agilizar el
proceso - agilitar, darle rapidez
¿Alguien
desea? - ¿Alguno?
Al precio de su honor- a costa de
A la finalización - al finalizar
A los fines de- con el fin de
A mediastos - a mediados
A raíz de - a causa
A ser producido- que se producirá
A ser usado - que se usará
A tales efectos - con este fin, con este propósito
Ante esta situación - debido a, en vista de
Antes de ahora - hasta ahora
Antihumano - inhumano
Aplicar para - solicitar
Asir de los cabellos
- asir por
Asunto capital- esencial, importante
Bajo este punto - sobre
Batió la marca - sobrepasó, superó
Bregando con- trabajando, atendiendo
Candidato para - candidato por
Cangrina - gangrena
Carrillón - carillón
Cerrar el negocio - acordar, concertar
Compuratizar - computar, computadorizar
Conforme a - conforme con
Con motivo de - debido a
Con o sin permiso - con permiso o sin él
Con relación a - en relación con
Con todo y con eso - con todo eso
Conscientizar- concienciar, cobrar conciencia
Consumerismo - consumismo
Contemplando realizar
- proyectando, planeando
Conteniendo un - que contiene
Copia del libro - ejemplar
Cuatrenio - cuatrienio
Cumplimentar- completar, llenar
Darse por completo
a - dedicarse enteramente
Darse de cuenta - darse cuenta
Data- datos,
información
De acuerdo a - de acuerdo con
De jira por- de viaje
Debe de estar - debe estar
Debe decidir la Región
- debe decidirse
en
Deben ser analizados - se deben analizar
Debido a no estar - a causa de que no
estaba
Déjame saber - hazme saber
De los Corrientes - día, mes, año
Deseamos recordar que
- deseamos recordarles
De vez en vez - de vez en cuando
Diferente a - diferente de
Discutir el problema - analizar, comentar
Dio su aprobación- aprobó
Distrito de Manatí - distrito
Duplicar los documentos - reproducir, fotocopiar, reimprimir
Ejercitar el derecho - ejercer
El acto tendrá lugar- será en, se realizará
El anejo que se acompaña - el documento
El endulzador - edulcorante
El elevador de carga- ascensor
El horario se regirá- será
El objeto de esta- el propósito, el fin
El operativo será - la actividad, la acción
El problema se agudizó- se
agravó, empeoró
El proceso de toma de decisiones- proceso de decidir
El programa cubre- incluye, comprende
El promedio de mortalidad- mortandad
El propósito fue el de- el
propósito fue
El tiempo que consume- conlleva, necesario
En cumplimiento de- cumpliendo
con
En y fuera de la escuela - En la
escuela y fuera de la misma
Etcétera, etc. – y demás,
y otros
Escuelas modelos - modelo
Establecer comparaciones - comparar
Está en ciernes- encierne
Está en desacuerdo - no está de
acuerdo
Está operando - funcionando,
trabajando
Está desierto el pueblo- está deshabitado,
solo
Estrecho de mente - de poca
inteligencia, entendimiento, comprensión
Estudiantes de ambos sexos – de uno y otro sexo
Estudios conducientes hacia- estudios hacia
Estudiantes hay que – hay estudiantes que
Expandir el vocabulario - ampliar, enriquecer
Exprofeso- ex profeso
Extinguidor de fuego- extintor
Favor indicarnos – favor de indicarnos
Formar parte de - ser parte de
Fue enviada- se envió
Fue una aberración- un error
Fue una barbarie – barbaridad
Goza de fama - tiene fama, prestigio
Habemos tres – somos tres
Habrán regalos – habrá regalos
Habían cuatro – había cuatro
Hábitos alimenticios - alimentarios
Hablar duro - en voz alta
Haciendo
uso de – usando los
Hay que
aplaudir su obra - reconocer, elegir
Hay veces que - ocasiones
Hemos sido informados - se nos ha informado
Implementar- implantar, establecer
Incluir
dentro - incluir en
Influenciado- influido
Iniciar el
documento- firmar, aprobar
Internalizar
– internar
Instrumentalidad
– agencia, oficina
Juega un
papel – desempeña, hace, representa
La actividad a celebrarse- que se efectuará
La escuela
está dividida en tres – se compone de
La
membresía – la matrícula, los miembros
La oficina
central – Oficina central
La minuta – el acta
La problemática – los problemas, los asuntos
La
provisión de materiales - proveer los
materiales
La sien – las sienes
La sugestiٕón
– la sugerencia
Las de
nosotros – las nuestras
Las más de las veces – la mayor parte de
Las
escuelas han sido vacunadas- las
escuelas, cuyos
estudiantes
Las mejores
vestidas- las mejor
Latinoamericano
– hispanoamericano
Lagunas
educativas- vacíos, deficiencias
Le adjunto
– le incluyo
Le escribió de nuevo- nuevamente
Le tomó más horas - le tomó horas extra
Le incitó a – indujo
Levantar
información – obtener, recoger
Libros para el uso de los estudiantes – libros
para los estudiantes
Listado de
libros- lista de libros
Lo cual provoca - Ocasiona, produce, hace
Los cuales
llegaron – quienes
Los
estudiantes regados – dispersos
Los
maestros reportaron – informaron
Los
mejoramientos – las mejoras
Los
objetivos pretenden conseguir - son de
conseguir
Los planes
para el día – del día
Los
programas de ciencia, español –
Programa de Ciencia,
Programa de Español
Llamar para
atrás – de nuevo, otra vez
Llegan a un
entendimiento – acuerdo
Llegara un punto álgido - acalorado, difícil
Llenar los
blancos – formularios
Maestros de
esa materia – asignatura
Maestros
recursos – recurso
Más grande
que – mayor que
Media
muerta – medio muerta
Me complace
contestar- place
¿Me van
siguiendo? - ¿comprenden?
Modelar – servir de modelo
Mucha más
alta – mucho
Nativo de
- oriundo, natural
No está en nuestras manos – no podemos
No
concurrió la gente – asistió
No tiene
acogida- aceptación
Niños
desinquietos – inquietos
Niños
prodigios – prodigio
No resistió
el discurso – aguantó
No se
pagarán gastos de viaje y de dieta -
No se
acuerda del libro – no recuerda el libro
No tiene
sentido del humor- no entiende
de
broma
Oficializó
su aspiración – formalizó,
hizo
oficial
Orden de
papeles – pedido, compra
Paga
adelantada – pago por delantado
Panfleto – folleto
Para
ambientar – crear ambiente
Para
confraternizar – fraternizar
Para
ejemplarizar- ejemplificar, dar,
servir de
ejemplo
Para dar
comienzo – comenzar
Para estar
conforme con – de acuerdo
Para los
que han cursado- para quienes han
Para no ser
penalizado- penado
Pararse de
pie – ponerse de pie
Participante
de – participante en
Pasar
desapercibido- inadvertido
Pasar
ignorado- inadvertido
Pasar la
prueba- aprobar
Personal
atañido – correspondiente
Persona
decidida – resuelta, firme
Pese a que
– a pesar de que
Piensa
igual que – opina similar a,
en forma parecida
Presta servicios
– sirve, trabaja, realiza
Plan a
seguir – que se ha de seguir
Planta
física – plantel, edificio
Plataforma
de partido – programa
Poner en claro - aclarar, esclarecer
Por eso es
que- es por eso que
Posición
sobre – opinión, parecer
Presentarse
vistiendo- asistir
Principal
de escuela- director
Problemas
acarreados – surgidos, ocasionados
